Name (English)Name (Deutsch)Taxonomie
African sacred ibisHeiliger IbisThreskiornis aethiopicus
Alexandrine parakeetAlexandersittichPsittacula eupatria
Alpine accentorAlpenbraunellePrunella collaris
Alpine choughAlpendohlePyrrhocorax graculus
Alpine swiftAlpenseglerTachymarptis melba
Arctic loonPrachttaucherGavia arctica
Audouin's gullKorallenmöweIchthyaetus audouinii
Australian wood duck MähnengansChenonetta jubata
Baikal tealGluckenteAnas formosa
Bar-headed gooseStreifengansAnser indicus
Barnacle gooseWeisswangengansBranta leucopsis
Barn swallowRauchschwalbeHirundo rustica
Bar-tailed godwitPfuhlschnepfeLimosa lapponica
Bearded reedlingBartmeisePanurus biarmicus
Black-crowned night heronNachtreiherNycticorax nycticorax
Black-headed gullLachmöweChroicocephalus ridibundus
Black kiteSchwarzmilanMilvus migrans
Black-necked grebeSchwarzhalstaucherPodiceps nigricollis
Black redstartHausrotschwanzPhoenicurus ochruros
Black storkSchwarzstorchCiconia nigra
Black swanTrauerschwanCygnus atratus
Black-tailed godwitUferschnepfeLimosa limosa
Black ternTrauerseeschwalbeChlidonias niger
Black wheatearTrauersteinschmätzerOenanthe leucura
Black-winged kiteGleitaarElanus caeruleus
Black-winged stiltStelzenläuferHimantopus himantopus
Black woodpeckerSchwarzspechtDryocopus martius
Blue rock thrushBlaumerleMonticola solitarius
BluethroatBlaukehlchenLuscinia svecica
Booted eagleZwergadlerHieraaetus pennatus
BramblingBergfinkFringilla montifringilla
Calandra larkKalanderlercheMelanocorypha calandra
Carrion crowRabenkräheCorvus corone
Caspian gullSteppenmöweLarus cachinnans
Caspian ternRaubseeschwalbeHydroprogne caspia
Cetti's warblerSeidensängerCettia cetti
Chiloé wigeonChilepfeifenteAnas sibilatrix
Cinereous vultureMönchsgeierAegypius monachus
Cirl buntingZaunammerEmberiza cirlus
Citril finchZitronenzeisigCarduelis citrinella
Coal titTannenmeisePeriparus ater
Common buzzardMäusebussardButeo buteo
Common chiffchaffZilpzalpPhylloscopus collybita
Common cuckooKuckuckCuculus canorus
Common eiderEiderenteSomateria mollissima
Common firecrestSommergoldhähnchenRegulus ignicapilla
Common goldeneyeSchellenteBucephala clangula
Common greenshankGrünschenkelTringa nebularia
Common gullSturmmöweLarus canus
Common house martinMehlschwalbeDelichon urbicum
Common kestrelTurmfalkeFalco tinnunculus
Common kingfisherEisvogelAlcedo atthis
Common linnetBluthänflingCarduelis cannabina
Common loonEistaucherGavia immer
Common merganserGänsesägerMergus merganser
Common moorhenTeichhuhnGallinula chloropus
Common nightingaleNachtigallLuscinia megarhynchos
Common pheasantJagdfasanPhasianus colchicus
Common pochardTafelenteAythya ferina
Common ravenKolkrabeCorvus corax
Common redshankRotschenkelTringa totanus
Common redstartGartenrotschwanzPhoenicurus phoenicurus
Common reed buntingRohrammerEmberiza schoeniclus
Common reed warblerTeichrohrsängerAcrocephalus scirpaceus
Common ringed ploverSandregenpfeiferCharadrius hiaticula
Common sandpiperFlussuferläuferActitis hypoleucos
Common shelduckBrandgans Tadorna tadorna
Common snipeBekassineGallinago gallinago
Common starlingStarSturnus vulgaris
Common swiftMauerseglerApus apus
Common ternFluss-SeeschwalbeSterna hirundo
Common waxbillWellenastrildEstrilda astrild
Common whitethroatDorngrasmückeSylvia communis
Common wood pigeonRingeltaubeColumba palumbus
Corn buntingGrauammerEmberiza calandra
Crested larkHaubenlercheGalerida cristata
Crested titHaubenmeiseLophophanes cristatus
Curlew sandpiperSichelstrandläuferCalidris ferruginea
Dartford warblerProvencegrasmückeSylvia undata
DunlinAlpenstrandläuferCalidris alpina
DunnockHeckenbraunellePrunella modularis
Egyptian gooseNilgansAlopochen aegyptiacus
Egyptian vultureSchmutzgeierNeophron percnopterus
Eurasian bitternRohrdommelBotaurus stellaris
Eurasian blackbirdAmselTurdus merula
Eurasian blackcapMönchsgrasmückeSylvia atricapilla
Eurasian blue titBlaumeiseCyanistes caeruleus
Eurasian bullfinchGimpelPyrrhula pyrrhula
Eurasian chaffinchBuchfinkFringilla coelebs
Eurasian collared doveTürkentaubeStreptopelia decaocto
Eurasian coot BlässhuhnFulica atra
Eurasian crag martinFelsenschwalbePtyonoprogne rupestris
Eurasian curlewGrosser BrachvogelNumenius arquata
Eurasian dotterelMornellregenpfeiferCharadrius morinellus
Eurasian eagle-owlUhuBubo bubo
Eurasian golden oriolePirolOriolus oriolus
Eurasian goshawkHabichtAccipiter gentilis
Eurasian hobbyBaumfalkeFalco subbuteo
Eurasian jayEichelhäherGarrulus glandarius
Eurasian magpieElsterPica pica
Eurasian nuthatchKleiberSitta europaea
Eurasian oystercatcherAusternfischerHaematopus ostralegus
Eurasian siskinErlenzeisigCarduelis spinus
Eurasian skylarkFeldlercheAlauda arvensis
Eurasian sparrowhawkSperberAccipiter nisus
Platalea leucorodiaLöfflerPlatalea leucorodia
Eurasian stone-curlewTrielBurhinus oedicnemus
Eurasian tealKrickenteAnas crecca
Eurasian treecreeperWaldbaumläuferCerthia familiaris
Eurasian tree sparrowFeldsperlingPasser montanus
Eurasian wigeonPfeifenteAnas penelope
Eurasian wrenZaunkönigTroglodytes troglodytes
Eurasian wryneckWendehalsJynx torquilla
European bee-eaterBienenfresserMerops apiaster
European goldfinchStieglitzCarduelis carduelis
European greenfinchGrünfinkCarduelis chloris
European green woodpeckerGrünspechtPicus viridis
European herring gullSilbermöweLarus argentatus
European honey buzzardWespenbussardPernis apivorus
European pied flycatcherTrauerschnäpperFicedula hypoleuca
European robinRotkehlchenErithacus rubecula
European rollerBlaurackeCoracias garrulus
European serinGirlitzSerinus serinus
European shagKrähenscharbePhalacrocorax aristotelis
European stonechatSchwarzkehlchenSaxicola rubicola
Feral pigeonStrassentaubeColumba livia domestica
Ferruginous duckMoorenteAythya nyroca
FieldfareWacholderdrosselTurdus pilaris
GadwallSchnatterenteAnas strepera
GarganeyKnäkenteAnas querquedula
Glossy ibisBrauner SichlerPlegadis falcinellus
GoldcrestWintergoldhähnchenRegulus regulus
Golden eagleSteinadlerAquila chrysaetos
Great black-backed gullMantelmöweLarus marinus
Great bustardGrosstrappeOtis tarda
Great cormorantKormoranPhalacrocorax carbo
Great crested grebeHaubentaucherPodiceps cristatus
Great egretSilberreiherArdea alba
Greater flamingoRosaflamingoPhoenicopterus roseus
Greater scaupBergenteAythya marila
Greater white-fronted gooseBlässgansAnser albifrons
Great grey shrikeRaubwürgerLanius excubitor
Great reed warblerDrosselrohrsängerAcrocephalus arundinaceus
Great spotted woodpeckerBuntspechtDendrocopos major
Great titKohlmeiseParus major
Green sandpiperWaldwasserläuferTringa ochropus
Grey-headed woodpeckerGrauspechtPicus canus
Grey heronGraureiherArdea cinerea
Greylag gooseGraugansAnser anser
Grey ploverKiebitzregenpfeiferPluvialis squatarola
Grey wagtailGebirgsstelzeMotacilla cinerea
Griffon vultureGänsegeierGyps fulvus
HawfinchKernbeisserCoccothraustes coccothraustes
Hen harrierKornweiheCircus cyaneus
HoopoeWiedehopfUpupa epops
Horned grebeOhrentaucherPodiceps auritus
House sparrowHaussperlingPasser domesticus
Iberian grey shrikeIberienraubwürgerLanius meridionalis
Iberian magpieBlauelsterCyanopica cyana
Italian sparrowItaliensperlingPasser italiae
Kentish ploverSeeregenpfeiferCharadrius alexandrinus
Lesser black-backed gullHeringsmöweLarus fuscus
Lesser redpollAlpenbirkenzeisigCarduelis cabaret
Lesser white-fronted gooseZwerggansAnser erythropus
Lesser whitethroatKlappergrasmückeSylvia curruca
Little bitternZwergdommelIxobrychus minutus
Little egretSeidenreiherEgretta garzetta
Little grebeZwergtaucherTachybaptus ruficollis
Little gullZwergmöweHydrocoloeus minutus
Little ringed ploverFlussregenpfeiferCharadrius dubius
Little stintZwergstrandläuferCalidris minuta
Little ternZwergseeschwalbeSternula albifrons
Long-eared owlWaldohreuleAsio otus
Long-tailed titSchwanzmeiseAegithalos caudatus
Mallard StockenteAnas platyrhynchos
Mandarin duckMandarinenteAix galericulata
Marbled duckMarmelenteMarmaronetta angustirostris
Marsh titSumpfmeisePoecile palustris
Marsh warblerSumpfrohrsängerAcrocephalus palustris
Meadow pipitWiesenpieperAnthus pratensis
MerlinMerlinFalco columbarius
Middle spotted woodpeckerMittelspechtLeiopicus medius
Mistle thrushMisteldrosselTurdus viscivorus
Monk parakeetMönchsittichMyiopsitta monachus
Montagu's harrierWiesenweiheCircus pygargus
Mute swanHöckerschwanCygnus olor
Northern bald ibisWaldrappGeronticus eremita
Northern lapwingKiebitzVanellus vanellus
Northern pintailSpiessenteAnas acuta
Northern shovelerLöffelenteAnas clypeata
Northern wheatearSteinschmätzerOenanthe oenanthe
OspreyFischadlerPandion haliaetus
Peregrine falconWanderfalkeFalco peregrinus
Pied avocetSäbelschnäblerRecurvirostra avosetta
Pink-footed gooseKurzschnabelgansAnser brachyrhynchus
Purple heronPurpurreiherArdea purpurea
Pygmy cormorantZwergscharbeMicrocarbo pygmeus
Red-backed shrikeNeuntöterLanius collurio
Red-breasted merganserMittelsägerMergus serrator
Red-crested pochardKolbenenteNetta rufina
Red-footed falconRotfussfalkeFalco vespertinus
Red kiteRotmilanMilvus milvus
Red knotKnuttCalidris canutus
Red-legged partridgeRothuhnAlectoris rufa
Red-masked parakeetGuayaquilsittichPsittacara erythrogenys
Red-necked grebeRothalstaucherPodiceps grisegena
Red-rumped swallowRötelschwalbeCecropis daurica
Red-throated loonSterntaucherGavia stellata
Red-throated pipitRotkehlpieperAnthus cervinus
RedwingRotdrosselTurdus iliacus
Ringed tealRotschulterenteCallonetta leucophrys
Ring-necked duckRingschnabelenteAythya collaris
Ring ouzelRingdrosselTurdus torquatus
Rock buntingZippammerEmberiza cia
Rock doveFelsentaubeColumba livia
Rock sparrowSteinsperlingPetronia petronia"
RookSaatkräheCorvus frugilegus
Rose-ringed parakeetHalsbandsittichPsittacula krameri
Rosy starlingRosenstarSturnus roseus
Ruddy shelduckRostgansTadorna ferruginea
Ruddy turnstoneSteinwälzerArenaria interpres
RuffKampfläuferPhilomachus pugnax
SanderlingSanderlingCalidris alba
Sand martinUferschwalbeRiparia riparia
Sandwich ternBrandseeschwalbeThalasseus sandvicensis
Sardinian warblerSamtkopf-GrasmückeSylvia melanocephala
Savi's warblerRohrschwirlLocustella luscinioides
Sedge warblerSchilfrohrsängerAcrocephalus schoenobaenus
Short-toed treecreeperGartenbaumläuferCerthia brachydactyla
Slender-billed gullDünnschnabelmöweLarus Genei
SmewZwergsägerMergellus albellus
Song thrushSingdrosselTurdus philomelos
Spanish sparrowWeidensperlingPasser hispaniolensis
Spotless starlingEinfarbstarSturnus unicolor
Spotted crakeTüpfelsumpfhuhnPorzana porzana
Spotted flycatcherGrauschnäpperMuscicapa striata
Spotted nutcrackerTannenhäherNucifraga caryocatactes
Spotted redshankDunkler WasserläuferTringa erythropus
Squacco heronRallenreiherArdeola ralloides
Stock doveHohltaubeColumba oenas
Swan gooseSchwanengansAnser cygnoides
Tawny pipitBrachpieperAnthus campestris
Terek sandpiperTerekwasserläuferXenus cinereus
Thekla larkTheklalercheGalerida theklae
Tree pipitBaumpieperAnthus trivialis
Tufted duckReiherenteAythya fuligula
WallcreeperMauerläuferTichodroma muraria
Water pipitBergpieperAnthus spinoletta
Water railWasserralleRallus aquaticus
Western Bonelli's warblerBerglaubsängerPhylloscopus bonelli
Western cattle egretKuhreiherBubulcus ibis
Western jackdawDohleCorvus monedula
Western marsh harrierRohrweiheCircus aeruginosus
Western swamphenPurpurhuhnPorphyrio porphyrio
Western yellow wagtailSchafstelzeMotacilla flava
WhinchatBraunkehlchenSaxicola rubetra
Whiskered ternWeissbartseeschwalbeChlidonias hybrida
White-cheeked pintailBahamaenteAnas bahamensis
White StorkWeissstorchCiconia ciconia
White-throated dipperWasseramselCinclus cinclus
White wagtailBachstelzeMotacilla alba
White-winged ternWeissflügelseeschwalbeChlidonias leucopterus
Whooper swanSingschwanCygnus cygnus
Willow titWeidenmeisePoecile montanus
Willow warblerFitisPhylloscopus trochilus
Woodchat shrikeRotkopfwürgerLanius senator
Wood duckBrautenteAix sponsa
Wood sandpiperBruchwasserläuferTringa glareola
YellowhammerGoldammerEmberiza citrinella
Yellow-legged gullMittelmeermöweLarus michahellis
Zitting cisticolaZistensängerCisticola juncidis